CodePen - D3 Real-time Time Series Chart